Общи условия за ползване
Този превод е предоставен за ваше удобство. При разлика в тълкуването меродавна е английската версия на документа.
1. Приемане на тези Общи условия
SaveWise е приложение за лични финанси, поддържано от Д. Димитрова като самостоятелен разработчик („ние“). Със създаването на профил или с използването на приложението вие приемате тези Общи условия. Ако не сте съгласни, моля, не използвайте SaveWise.
2. Допустимост
Трябва да сте навършили поне 16 години, за да използвате SaveWise. С използването на приложението потвърждавате, че отговаряте на това възрастово изискване.
3. Вашият профил
Вие отговаряте за предоставянето на вярна информация, за запазването на данните си за вход в тайна и за всички действия, извършени през вашия профил. Уведомете ни своевременно, ако подозирате неоторизиран достъп.
4. Услугата
SaveWise ви помага да следите разходи и приходи, да задавате бюджети и цели за спестяване, да сканирате бонове и да задавате въпроси на AI асистент за финансите си. Предназначено е за ваша лична, нетърговска употреба.
5. Не представлява финансов съвет
AI асистентът, анализите и всички показани в приложението стойности се генерират автоматично и са само с информационна цел. Те може да са непълни или неточни и НЕ представляват професионален финансов, инвестиционен, данъчен или правен съвет. Вие носите цялата отговорност за собствените си финансови решения; преценете дали да се консултирате с квалифициран специалист, преди да предприемете действие.
6. Планове и цени
SaveWise предлага безплатно ниво, повтарящ се месечен абонамент (6,99 € на месец) и ограничена еднократна покупка Founding (4,99 €). Цените са показани в приложението и може да се различават по региони и във времето; за всяка покупка важи цената, показана в момента на покупката.
7. Безплатен пробен период
Всеки профил може еднократно да активира един безплатен пробен период от 7 дни. Активирате го сами от приложението; той никога не започва автоматично. През пробния период имате пълен достъп до платените функции, включително до 15 AI въпроса и 5 сканирания на бонове за целия период. Не се изисква платежен метод и не се удържа сума. Пробният период не преминава в платен план и не се подновява: с изтичането на 7-те дни профилът ви просто се връща към безплатното ниво. Всичко, което сте въвели през пробния период, остава в профила ви, а еднократната квота на безплатното ниво не се изразходва от това, което сте използвали през пробния период. Може да променим или прекратим предлагането на пробния период за нови потребители; това не засяга вече започнал пробен период.
8. Абонаменти и автоматично подновяване
Месечният план е абонамент с автоматично подновяване. Таксува се през вашия профил в Apple App Store или Google Play и се подновява автоматично за същия период, освен ако не го откажете поне 24 часа преди края на текущия период. Управлявате или отказвате абонамента от настройките на профила си в съответния магазин, а отказът влиза в сила в края на текущия платен период.
9. Покупка Founding (еднократна)
Планът Founding е еднократно плащане от 4,99 € без повтарящи се такси и без автоматично подновяване. Платените функции остават отключени за целия живот на профила ви. Предлага се на ограничен брой ранни поддръжници; след като всички места бъдат заети, планът се спира за нови покупки, а съществуващите членове запазват всички придобити права.
10. Лимити на Founding във времето
През първите 12 месеца от датата на вашата покупка планът Founding включва до 5 сканирания на бонове дневно и 30 AI въпроса месечно. След тези 12 месеца лимитът за разумна употреба става 3 сканирания дневно и 15 AI въпроса месечно без допълнително заплащане; платените функции остават отключени. По всяко време може да преминете към месечния план за по-високи лимити.
11. Плащания и възстановяване на суми
Всички покупки се обработват от Apple или Google, а не от нас — ние никога не получаваме пълните данни на платежната ви карта. Възстановяването на суми се урежда от правилата на App Store или Google Play; моля, отправяйте искания за възстановяване през съответния магазин. Това не засяга задължителните ви права като потребител по закон.
12. Допустима употреба
Съгласявате се да не злоупотребявате с приложението: без противозаконна употреба, без опити за обратно инженерство, нарушаване, претоварване или неоторизиран достъп до услугата, и без използване на приложението за увреждане на други лица или нарушаване на техни права.
13. Интелектуална собственост
Приложението SaveWise, неговият дизайн и съдържание са наша собственост и са защитени от закона. Предоставяме ви ограничен, личен и непрехвърляем лиценз да използвате приложението. Финансовите данни, които въвеждате, остават ваши.
14. Достъпност и промени
Услугата се предоставя „както е“ и „според наличността“. Може да добавяме, променяме или премахваме функции, както и да спираме услугата за поддръжка или по други причини.
15. Ограничаване на отговорността
В максималната степен, позволена от закона, не носим отговорност за финансови загуби или решения, взети въз основа на приложението, нито за косвени или последващи вреди. Нищо в тези Общи условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по закон, включително задължителните ви права като потребител.
16. Прекратяване
Може да спрете да използвате SaveWise и да изтриете профила си по всяко време от Settings → Delete Account. Ние може да ограничим или прекратим достъпа ви при съществено нарушение на тези Общи условия.
17. Приложимо право и промени в тези Общи условия
Тези Общи условия се уреждат от приложимото право на Европейския съюз и от императивните правила за защита на потребителите в държавата ви на пребиваване. Може да актуализираме тези Общи условия; ще променим датата на последна редакция по-горе, а при съществени промени ще ви уведомим в приложението. Промените не намаляват права, вече придобити от съществуващи членове на Founding.
18. Контакт
Въпроси относно тези Общи условия: SaveWise (Д. Димитрова), [email protected].